
火加減なし、30分で美味しく炊けるごはん土鍋 A handy “Donabe” pot that can cook rice in 30 minutes, requiring no controlling of the flame 無需調節火候,30分針即可爲您輕鬆烹飪出美味營養的米飯
誰でも簡単に美味しい土鍋ごはんが、たった30分で作れるのが、この菊花ごはん土鍋です。鍋の内側には水位目盛りが刻まれているため、計量カップで水を測る手間を省けます。 二重蓋構造で吹きこぼれの心配もなく、「蒸気が見えたら火を止める」という簡単なステップで、誰でも手軽に炊き立ての美味しいごはんを楽しむことができます。 老若男女問わず、誰でも毎日使って頂けるようなデザイン。家庭用の電子レンジに入るサイズに設計してあるため、そのまま温め直して食卓に提供することも可能です。 With the Kikka for cooking rice pot, anyone can cook delicious rice in just 30 minutes. Since water level scales are inscribed inside the pot, this pot can save you the trouble of measuring water with a measuring cup. With no worry of the pot boiling over due to its two-layer lid structure, and with its simple step of “stopping the heat when steam becomes visible,” anyone can easily enjoy freshly cooked delicious rice. With its daily-use design for all generations, and its size that fits in a household microwave oven, the pot can be reheated and set as it is on the table. 誰都可以輕鬆簡單的在三十分鈡内烹飪出美味的米飯,這就是菊花炊飯鍋的魅力。鍋身内壁有水位刻度,爲您省卻量水炊飯的工序。 採用雙蓋結構,無需擔心煮沸溢出,任何人都可以輕鬆享受美味的新鮮米飯,只需“在看到蒸汽時停火即可”。 設計上做到不論男女老少都可以每日使用。尺寸設計成可放入家用微波爐,翻熱後連鍋上桌即可。
